酒舫

悠悠转小棹,漾漾逐浮萍。
载酒和嘉月,投篇吊独醒。

译文

收起展开
小船悠悠缓缓划动船桨,水波漾漾随着水面浮萍一同漂荡。
我携着美酒伴着清朗的明月,投下诗作凭吊那不肯同流合污的独醒先贤。

注释

收起展开
  • 小棹短小的船桨,此处代指小船。
  • 漾漾水波荡漾起伏的样子。
  • 嘉月美好的月色,清朗的月夜。
  • 投篇把诗文投入水中,是古人凭吊水中先贤的一种仪式化行为。
  • 独醒语出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,此处代指不肯同流合污、自沉汨罗的屈原。

赏析

收起展开
全诗开篇连用“悠悠”“漾漾”两个叠字,从行船的舒缓状态写到水波的柔缓质感,不事雕琢就勾勒出一幅闲散自在的水上夜游图,氛围清逸松弛。

后两句巧妙化用楚辞典故,将寻常的泛舟饮酒之举和追怀屈原的情志结合起来,把个人的闲情与对高洁品格的认同融为一体,短幅中余味不尽,体现了北宋中期宋诗追求平淡意趣的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋文人刘敞的闲游遣兴之作。

刘敞一生仕宦辗转,多次在江南水乡任地方官职,公务之余常乘小舟游于湖塘之上,这首诗便是他乘酒舫夜游时所作,既写当下泛舟饮酒的闲逸,也寄寓了对前代高洁贤士的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: