杏源

浅水通渔艇,低花损帽檐。
东风日夜起,幽兴此中添。

译文

收起展开
清浅的溪水可以通行渔人的轻便小艇,低垂的花枝不时擦碰到游人的帽檐。
和煦的东风整日整夜缓缓吹拂,悠然超脱的闲情逸致便在这景致中悄然增添。

注释

收起展开
  • 渔艇渔人使用的轻便小型船只。
  • 损帽檐指花枝低垂,不时擦碰游人的帽檐,"损"是拟人化的诙谐表达,并非真的损坏帽檐。
  • 幽兴幽雅闲适的游赏兴致,多指超脱尘俗的隐逸意趣。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法写郊野幽趣,全无华丽辞藻,却处处见鲜活生机。

开篇两句捕捉极富生活化的细微场景:清浅溪水上渔艇自在往来,游人穿行花下被低垂花枝频频拂拭帽檐,悠然自得的野趣扑面而来。后两句将意境拓得更为疏朗,东风日夜吹拂着这片清幽天地,不必刻意寻幽探胜,悠然的隐逸兴致便自然而然在心底滋生,暗合"杏源"堪比桃源的隐逸旨趣,短幅中藏有无限清逸余味。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋诗人刘敞的郊野纪游之作。

刘敞仕宦期间常于公务之余寻访城郊幽僻胜景,这首诗便是他游历一处杏树成林、溪水环绕的小村落时,见景致清逸宛如缩小版的桃花源,欣然题写的即目之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: