花屿

孤屿曲池中,芳菲四面同。
春愁随雀舫,缭绕未曾穷。

译文

收起展开
孤立的小岛坐落在曲折的池塘中央,繁花盛放香气漫溢四面景致全然相同。
春日的闲愁随着轻巧的雀形游船飘荡,回环绵延始终没有穷尽的尽头。

注释

收起展开
  • 孤屿孤立的小岛,此处特指池塘中遍植花卉的小洲。
  • 曲池曲折回环的园林池塘。
  • 芳菲代指盛放的鲜花与四处弥漫的花香。
  • 雀舫古代形制轻巧、外形刻画成雀鸟样式的小型游船。
  • 缭绕回环盘旋、绵延不绝的样子。

赏析

收起展开
这首五言小诗构思精巧别致,没有堆砌辞藻描摹花朵的形态颜色,开篇先以池中小岛为核心立足点,写出四面繁花环绕、景致匀齐的整体观感,视角开阔浑然天成。

后两句更是以动衬静,将原本无形无质的春愁具象化,让抽象的情绪随着游船的轨迹一同在花光水色间绵延,把赏春时那种淡淡怅惘又悠然不尽的独特体验写得鲜活可感,全诗篇幅短小却余味悠长,典型体现了北宋中期诗坛平易冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
《花屿》是北宋文人刘敞的即兴咏景作品,收录于其个人文集《公是集》中,是诗人游园赏春时的随手题咏。

刘敞常年任职于京畿与江南地区,素来喜爱园林雅趣,这首诗正是他游览私家园林时,见到池中小岛遍植繁花、游人荡舟赏春的场景,触景生情写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: