袁真人祠

绛节朝何所,白蜺空此堂。
神仙讵学得,客到彊焚香。

译文

收起展开
手持绛色符节的仙人当年去往何处朝谒,如今只剩白霓飘绕在这座空寂的祠堂。
仙道哪里是凡俗之人能够轻易习得的,到访的游客也只能勉强燃上一炷清香。

注释

收起展开
  • 绛节古代传说中神仙所持的红色符节,也指古代使者所持的红色符信。
  • 白蜺白色的云霓,蜺通“霓”,即副虹,古人常将其视作仙人驾乘的云气。
  • 讵副词,相当于“岂”“哪里”,表示反问。
  • 彊通“强”,此处意为勉强。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了一般题咏仙祠作品慕道求仙的俗套,以清醒的理性视角审视传说,语淡而思深。

开篇以问句起笔,追溯仙人踪迹的渺茫,只用十字就烘托出祠庙清冷空寂的氛围,暗含对神仙实存性的怀疑。后两句翻出全新意趣,直言仙道绝非凡人可轻易习得,世人入祠焚香大多不过是随俗之举,没有刻意渲染仙道的玄妙,反而以平实的笔触透出宋人特有的理学思辨色彩,在众多同类题材作品中显得不落窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞创作的题咏祠庙作品,属于宋代士大夫游历名胜时写下的怀古咏仙类篇章。

袁真人是民间传说中得道成仙的隐士,当地百姓为其立祠供奉,刘敞宦游途经此处,拜谒祠庙时有感于神仙传说的缥缈虚妄,便写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: