红玉谁家女四首 其一

红玉谁家女,双曈如水流。
映花看汉使,不觉坠搔头。

译文

收起展开
容颜像温润红玉般的是谁家的女子,一双眼瞳清亮得如同流动的秋水。
她隔着花丛出神凝望汉家使者,连头上的搔头坠落都全然没有察觉。

注释

收起展开
  • 双曈曈指瞳孔,双曈即一双眼睛,此处用来形容少女眼波清亮澄澈的状态。
  • 汉使原指汉朝的使臣,此处泛指女子所凝望倾慕的对象。
  • 搔头古代女子插在发髻上的簪子,多以玉、兽骨等材质制作,也常被称为玉搔头。

赏析

收起展开
全诗仅二十字,没有堆砌华丽的辞藻铺陈女子的容貌,却以极简的白描手法刻画出极为鲜活灵动的少女形象。

前两句以红玉喻肤色、以流水喻眼波,寥寥十字就勾勒出少女明丽动人的整体气质,后两句更是以“不觉坠搔头”的细节留白,将少女凝神失神、心神摇曳的状态烘托得淋漓尽致,余味悠长,完全继承了南朝乐府小诗清丽含蓄的艺术神韵。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋文人刘敞的组诗作品之一,创作于宋仁宗庆历年间刘敞任职馆阁时期。

当时宋代诗坛正兴起效仿南朝乐府清丽风格的创作风潮,刘敞这组小诗以描摹少女情态为核心,脱胎于古乐府的咏美人传统,是宋代文人创作的乐府小诗代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: