南陵别儿童入京

李白 · 唐代 · 诗

白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早，着鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
豪放

译文

收起
白酒刚刚酿好的时候我从山中归来，黄鸡啄食着秋黍长得正肥美。
喊来童仆烹煮肥鸡斟满美酒，孩子们嬉笑着拉扯我的衣襟。
放声高歌只求一醉自我宽慰，起身起舞要和落日争耀光辉。
我遗憾没能更早去谒见天子，如今扬鞭跨马踏上遥远的征程。
会稽见识短浅的愚妇轻视朱买臣，如今我也辞别家室向西去往长安。
仰面大笑着大步走出家门，我们这类人哪里是蛰居草野的庸人。

注释

收起
  • 南陵唐代县名，治所在今安徽南陵县，是李白当时的居所。
  • 万乘代指帝王，周代制度天子拥有千里封地，可出兵车万乘，后世便以万乘作为皇帝的代称。
  • 会稽愚妇轻买臣用汉代典故，朱买臣早年家贫靠打柴为生，妻子嫌弃他贫寒离他而去，后来朱买臣官至会稽太守，李白此处以朱买臣自比，嘲讽曾经轻视自己的世俗之人。
  • 西入秦秦地即关中地区，唐朝都城长安位于关中，在南陵的西方，所以称西入秦。
  • 蓬蒿人生长在草野间的人，代指从未出仕、蛰居乡野的凡夫俗子。

赏析

展开
这首诗是李白狂放性格的极致写照，全篇情感奔涌直下，没有丝毫矫饰造作，把诗人获得征召之后的狂喜情态刻画得入木三分。开篇先点出归家时秋景正好、家酿新熟的喜庆氛围，儿女牵衣的生活化细节更衬出诗人按捺不住的快意。

诗中用朱买臣的典故自然贴切，既宣泄了自己长期被世俗轻视的郁积之气，也将扬眉吐气的昂扬斗志展现得淋漓尽致。末尾“仰天大笑出门去”的动作描写，神完气足，成为千百年间抒写士人得志情态的千古名句，把诗人不屑做庸人、渴望建功立业的豪情完全托出，极具感染力。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗天宝元年（公元742年），当时四十二岁的李白正隐居在山东一带，此前他长期漫游、干谒，一直没能获得进入仕途的机会。

某天他忽然接到唐玄宗召他入京的诏书，自以为多年的政治抱负终于有了施展的机会，狂喜之下赶回南陵的家中，和妻儿告别时写下了这首豪情万丈的诗作。