红玉谁家女四首 其三

翠霞金缕衣,独立翳斜晖。
无奈春风荡,吹人只欲飞。

译文

收起展开
她身着如翠霞般明艳的金丝刺绣华服,独自站在斜阳光影里,身影被余晖半掩。
柔暖的春风悠悠飘荡,几乎要把人托得飘飘然,仿佛整个人都要乘风飞去。

注释

收起展开
  • 金缕衣以金丝线刺绣点缀的华美衣裳。
  • 翳遮蔽、掩映。
  • 斜晖傍晚时分的夕阳余晖。

赏析

收起展开
全诗仅二十字,没有堆砌任何俗艳的脂粉辞藻,以极简的白描手法勾勒出极具动态感的美人剪影。

开篇以“翠霞”比喻衣料的明艳色泽,搭配“金缕”点明服饰的华贵质感,斜晖掩映的场景自带朦胧柔美的氛围感。后两句宕开一笔写春风荡漾,不从正面直接夸赞女子身姿轻盈,反倒说春风吹人只欲飞,将人物的飘逸灵动完全托出,余韵悠长,尽显宋代短诗清灵脱俗的独特趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞创作的组诗《红玉谁家女四首》的第三篇,属于效仿南朝乐府风格的咏人短章。

刘敞在担任馆阁校勘期间创作了不少这类清丽小诗,这类作品摒弃了齐梁宫体诗的艳俗弊病,融入了北宋文人清雅脱俗的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: