红玉谁家女四首 其四

春风能吹衣,不能解人意。
使我为朝云,与君从此逝。

译文

收起展开
和煦的春风能够吹拂人的衣衫,却始终无法体察宽慰人心中的愁绪。
但愿我能化作传说中的朝云,和你一同远走高飞,从此相伴不再分离。

注释

收起展开
  • 朝云典出战国楚宋玉《高唐赋》,传说巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,后世常以朝云指代相恋的伴侣,此处是抒情主人公的自喻。

赏析

收起展开
这首短制构思精巧,一反前人写春风多情的常套,开篇便翻出新意,点明春风虽能拂动衣衫,却根本无法共情人心底的幽微怅惘,瞬间烘托出主人公无人理解的孤寂感。

后两句笔锋陡然跳脱怅惘情绪,直接吐露赤诚热烈的浪漫心愿,不愿困在无解的愁绪中,只求化身流云与爱人相伴远走,语言质朴直白,全无宋诗常见的说理气息,深得古乐府言情的天然神韵。

创作背景

收起展开
这首五言小诗出自北宋学者刘敞的《公是集》,是其创作的组诗《红玉谁家女四首》的收尾篇章。

该组诗属于代言体言情作品,继承了南朝乐府闺怨诗的创作传统,以女子第一人称口吻抒情,既写普通女子对自由爱情的向往,也暗含了诗人自身对理想际遇的隐秘期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: