清明后雁

留滞江南久,今来万里归。
春风稍和暖,作意入云飞。

译文

收起展开
此前长久滞留江南越冬,如今才踏上万里北归的路途。
春风渐渐变得和暖宜人,正趁着这好势头径直飞入云端。

注释

收起展开
  • 留滞停留、滞留,这里指大雁深秋南下后,整个冬季都留居在江南地区。
  • 作意决意、特意,这里形容大雁趁着春风助力,奋力高飞的情态。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法运笔,没有堆砌任何相关咏雁的典故,语言浅白质朴却情韵十足。前两句明写大雁久居江南、万里归乡的行迹,实则暗合诗人自身多年辗转江南宦游的人生体验,物我之间的共情不着痕迹。

后两句以和暖春风作为场景烘托,将大雁直冲入云的飞行动态刻画得鲜活灵动,把久滞之后终于得返的畅快心境,完全融入到归雁的形象之中,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于刘敞的文集《公是集》,是他在北宋仁宗嘉祐年间由江南地方任所返回汴京途中所作。

清明过后气温回升,此前南下避寒的大雁纷纷启程北返,诗人目睹归雁的矫健身姿,联想到自己多年宦游江南终于得返的经历,有感而发写下这首咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: