忆关中诸弟

好去北归雁,凭将千里书。
潼关何日到,送目故愁予。

译文

收起展开
北归的大雁请一路平安前行,麻烦你替我捎去寄往千里之外的家书。
不知你要到什么时候才能抵达潼关,我极目远望,不由得满心生起愁绪。

注释

收起展开
  • 北归雁春季向北飞回北方栖息地的大雁,自古有“鸿雁传书”的传说,古人常托大雁代为传递家书。
  • 凭将托请、烦请携带。
  • 潼关古代著名关隘,地处今陕西渭南,是进出关中地区的核心门户,此处代指诗人诸弟所在的关中地域。
  • 送目放眼远望。
  • 愁予使我生出愁绪,此处指诗人满怀思念的愁闷。

赏析

收起展开
这首五言绝句语短情长,化用鸿雁传书的传统意象自然妥帖,没有半分雕琢痕迹。开篇托北归雁捎书的构思,完全贴合游子思亲的日常心境,质朴动人。

后两句不直接铺写自己对诸弟的思念,反而转而询问大雁何日才能抵达潼关,把路途的遥远、音信的难通、相见的无期全部融于远望的愁绪之中,婉曲深沉,将骨肉亲情的厚重感表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞宦游离开关中地域时所作。当时他与居住在关中的几位弟弟久别分隔,音信难通。

一个秋空雁过的日子,诗人望见向北飞去的归雁,想起古有鸿雁传书的旧典,思亲之情再也按捺不住,便写下这篇短章遥寄对诸弟的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: