雨后回文

绿水池光冷,青苔砌色寒。
竹深啼鸟乱,庭暗落花残。

译文

收起展开
碧绿的池水漾着清光,浸着雨后的凉意,石阶上长满青苔,色泽透着深寒。
竹林深处鸟儿啼鸣纷乱,庭院暮色昏暗中,枝头的落花已经凋零得所剩无几。

注释

收起展开
  • 回文古典诗词的特殊体裁,特点是字句回环往复,正读、倒读都能文意通顺,富有巧思。
  • 砌指庭院中的石阶。
  • 残凋零,剩余不多。

赏析

收起展开
这首五言回文诗最难得的地方,是全无回文体裁常见的雕琢凑字痕迹,通篇以白描手法铺陈雨后薄暮的庭院小景。

全诗没有一字直接提及“雨”,却从池水的冷光、青苔的寒色、湿竹的深幽、残花的零落里,处处透出雨后湿润清寒的独特质感,意境清幽淡远。

全诗对仗工整,声律和谐,正读时是由水到阶、由竹到庭的移步换景,倒读时则是由庭到竹、由阶到水的反向观景,同样流畅自然,足见诗人遣词炼字的深厚功力。

创作背景

收起展开
《雨后回文》收录于刘敞的文集《公是集》中,是北宋中期文人创作回文小诗的代表作品。

这首诗是诗人闲居洛阳乡野期间,在雨后初歇的傍晚漫步庭院,目之所及生出闲淡意趣,便以回文这种特殊体裁写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: