推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
芍药
芍药
刘敞
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
跗蕚晴相照,芳香暖竞飘。
波翻蜀地锦,霞萃赤城标。
译文
收起
展开
晴朗日光下芍药的花萼与花瓣相互映照,和暖的春风里浓郁的香气竞相四处飘散。
盛放的花影像翻涌的蜀地锦缎,绚烂的花色如同聚集在赤城山的霞彩般明丽夺目。
纠错
注释
收起
展开
跗蕚
跗通“萼”,原指花卉的花萼与子房基部,这里代指芍药的花萼与盛放的花瓣。
蜀地锦
古代蜀地成都出产的精美彩色锦缎,以纹样繁复、色彩浓艳鲜亮著称。
赤城标
赤城指浙江天台的赤城山,因山石通体呈赤色、远望状如云霞堆积得名,标原指山顶的标识,这里代指赤城山的峰顶。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏芍药的小诗通篇不着一个“芍药”字样,却句句都紧扣芍药盛放的姿容与气韵,是典型的宋代咏物诗“不粘不脱”的佳作。
前两句从视觉与嗅觉双重维度落笔,以晴日、暖春作为背景,将芍药花明丽的色泽与浮动的香气写得极具动态感,全无板滞之态。后两句连用两个喻体,以蜀锦翻波喻花团层叠蓬松的质感,以赤城霞聚喻花色的浓艳鲜亮,对仗精工,设喻贴切,将芍药富丽明艳的特质描摹得淋漓尽致,尽显北宋中期文人咏物诗的精工雅致特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘敞的经典咏物诗作,北宋时期京师汴京春日赏芍药是朝野上下盛行的风俗,文人圈层多有以芍药为题的唱和创作。
刘敞素来擅长以精工的对仗描摹日常风物,这首诗便是他春日游园观赏盛放芍药时即兴写下的题咏作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02