萱花

种萱不种兰,自谓忧可忘。
绿叶何萋萋,春愁更茫茫。

译文

收起展开
我栽种忘忧的萱草而不种幽兰,自认为这样就能把所有忧愁全然遗忘。
如今萱草的绿叶长得何等繁茂,可我心底的春愁反倒更加漫无边际。

注释

收起展开
  • 萱即萱草,又名忘忧草,中国古代文化中认为种植萱草可以消解忧愁,是传统的经典忘忧意象符号。
  • 萋萋形容草木生长得繁茂鲜盛的样子。
  • 茫茫本指辽阔无边的状态,这里用来形容愁绪漫溢、难以收束排遣的样子。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统萱草意象的“忘忧”固化书写,采用反向立意的构思,形成了极强的情感张力。开篇先点出主人公刻意种萱不种兰的行为,直接呼应“忘忧”的传统期许,为后文的反转做足铺垫。

全诗没有使用任何生僻典故,以白描的手法写萱草的盛景,将抽象无形的春愁具象化为茫茫无际的状态,用萱草的蓬勃生长反衬出愁绪非但没有被消解,反倒随着萱草的生长不断蔓延加深,把人在愁绪之中无法自拔的细腻心境刻画得十分真切。

创作背景

收起展开
萱草在我国古代文化中被赋予“忘忧”的专属意象,《诗经》中便有“焉得谖草,言树之背”的记载,后世文人常以萱草寄托消解愁绪的期许。

刘敞是北宋著名的经学家、散文家与诗人,这首《萱花》是他春日闲居时的即兴咏怀作品,彼时他正经历仕途辗转的失意,春日见庭中萱草繁茂生长,非但没有消解愁绪,反倒触发了更深的感怀,于是写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: