山行

荒径惑东西,回环极翠微。
空持征鸟意,长作准绳飞。

译文

收起展开
荒凉的山间小径令人辨不清方向,在幽深青翠的山境间辗转徘徊。
我徒然怀有远飞征鸟般的心意,总想循着笔直的轨迹自在前行。

注释

收起展开
  • 荒径荒凉少有人行走的山间小路。
  • 翠微指青翠掩映的幽深山腰,也泛指山间青绿雾霭笼罩的氛围。
  • 征鸟远飞的鸟,多指迁徙赶路的飞鸟。
  • 准绳原指古代测定平直的工具,这里代指笔直无偏差的飞行轨迹。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,跳出了传统山行诗作摹写山色、抒发隐逸闲趣的常见套路。开篇两句直接切入自身山行的真实处境,“惑东西”三个字把人在荒山中迷失方向的茫然感写得真切可感,“极翠微”则点出迷路的环境是在层叠青翠的深山之中,画面感十足。

后两句由自身绕路的茫然状态转向空中的飞鸟,以人在地上多歧路、多迂回的处境,对比飞鸟在空中循着直线自在飞行的姿态,暗寓了对世俗人生多牵绊、多歧途的感慨,看似浅白的写景背后藏着耐人寻味的理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋著名学者、文人刘敞漫游山野时创作的小品诗作。刘敞学识渊博,既在经学、史学领域有极高建树,也素来喜爱流连山水,常以短诗记录行旅途中的即时体悟。

该诗没有铺陈繁复的山水形貌,而是截取山行途中迷路的日常片段,从切身的行路体验中生发哲思,是宋诗以理趣见长的典型短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: