过分水岭

去去百忧集,回头归路迷。
纷然万行泪,自逐水东西。

译文

收起展开
一程又一程向前赶路,万般忧思齐齐汇集,回头张望,来时的归途已然迷蒙难辨。
纷乱落下的万千行泪水,竟也随着分水岭的流水,各自向着东西方向分流而去。

注释

收起展开
  • 去去形容行走不停,一程接一程不断向前赶路的状态。
  • 分水岭此处特指秦岭主脊,是分隔南北两大水系的界岭,岭上流水可分别流向东西不同的江河。
  • 逐追随、跟随。

赏析

收起展开
这首短诗以分水岭的独有景观为核心触发点,全程不用华丽辞藻,以白描手法直抒行旅漂泊的怅惘心绪。开篇两句写行路人的真实状态,前路漫漫百感丛生,回望来路已经迷蒙不清,暗合人生前路未知、往事渐远的恍惚感。

后两句更是构思奇巧,没有直白抒发思乡离情,反而宕开一笔说自己的万行泪水,也像岭上的流水一样不由自主分作东西两边,一边牵挂未知的前路,一边思念身后的故旧亲友,把抽象的愁绪和分水岭的景物特征完全贴合,情景交融毫无违和感,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,刘敞赴陕南地方任官途中,行经秦岭分水岭之时。

分水岭为秦岭主脊,是长江、黄河两大水系的分界处,岭上之水分别向东、向西分流,行旅之人至此往往被分流之景触动离别心绪,刘敞当时远离汴京亲友,前路漂泊无定,见此奇景自然生出万千感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: