草虫扇子

洒落烟纨薄,肖翘物象奇。
坐愁冰鉴释,深恐夏虫疑。

译文

收起展开
轻薄如烟的细绢扇面舒展洒落,上面绘制的细小草虫形态格外奇巧生动。
我闲坐此处担忧扇面的清凉清光会消融消散,又生怕这些草虫会怀疑盛夏的时节已然过去。

注释

收起展开
  • 烟纨像烟雾一样轻薄的素色细绢,这里代指纨扇的扇面材质。
  • 肖翘语出《礼记》,是古代对细小飞虫的统称,这里特指扇面上绘制的草虫图案。
  • 冰鉴本指古代盛冰的消暑容器,这里用来比喻纨扇清凉澄澈的质感,也代指扇面映出的清润光泽。
  • 夏虫疑典出《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰者,笃于时也”,指生长在夏天的虫子从未见过冰雪,会对超出自身认知的事物产生疑惑。

赏析

收起展开
这首短诗构思精巧脱俗,没有落入普通题扇诗反复描摹画面细节的俗套,而是从扇面材质、草虫图案生发开去,以拟人化的想象赋予无生命的扇面图案鲜活的情态。

前两句先点出纨扇的轻薄质感与草虫图案的生动奇巧,后两句笔锋一转,将纨扇的消暑属性与庄子的经典典故自然结合,在咏物之余暗含对时空认知边界的哲思,全诗语短意丰,没有堆砌华丽辞藻,却余味悠长,是宋代题扇诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞创作的题扇咏物诗,收录于其个人文集《公是集》中。

北宋士大夫阶层赏玩书画纨扇的风气极盛,文人常于精工绘制的工艺扇面上题诗寄意,这首作品便是诗人见到绘有草虫图案的纨扇时,即兴题写的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: