马上口占

冰涧纵横水,风松高下声。
远游应易老,跋马更凝情。

译文

收起展开
结冰的山涧中水流纵横交错,山风穿林传出松涛高低错落的声响。
长久在外漂泊游历最容易催人衰老,我勒住马缰驻足,万千思绪涌上心头。

注释

收起展开
  • 口占指即兴创作诗词,不用预先构思打草稿,随口吟诵而成。
  • 冰涧冬日结冰、此时冰已消融的山涧。
  • 跋马勒紧马缰,让行进中的马匹停下。
  • 凝情凝神驻足,情思郁结,沉浸在复杂的情绪之中。

赏析

收起展开
这是一首情景交融的宋人短篇行旅诗,前两句纯用白描手法写景,视觉上涧水纵横,听觉上松风错落,一纵一高的空间感立刻把山间清旷寒寂的氛围烘托出来。

全诗没有华丽的辞藻,由眼前清冷的旅途景物自然过渡到人生感慨,将远游之人的倦意与怅惘写得含蓄深沉,余味悠长,完全符合即兴口占的自然真切的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞行旅途中的即兴作品,创作于他出京赴任地方官职的路上。

当时诗人正行经北方的山地,时值冬末春初,涧冰初融,山风凛冽,一路行来的羁旅倦意被眼前景象触发,于是在马背上随口吟成这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: