南斋病卧

晚风裹着书卷的香气拂动帷幌，昏蒙灯影里冷雨映照着窗帘。
客居的愁绪翻涌让我全然无法入眠，只更觉铜壶滴漏的声响一声声添了孤寒。

• 幌指室内的布质帷幔、帘幌。
• 浑副词，意为全然、完全。
• 漏声古代计时器具铜壶滴漏发出的声响，此处代指深夜的更声。

这首小诗以极简的笔墨营造出幽寂清冷的雨夜意境，前两句纯用景语，从嗅觉、视觉双向落笔，风携书香、雨映昏灯，没有一字直接写愁，孤清的氛围已经漫溢纸面。

后两句由景及人，将无形的客愁转化为可感知的听觉细节，以漏声的清晰可闻反衬深夜的死寂，把病中无眠的羁旅愁思写得含蓄沉挚，语淡而情浓，是宋代五绝中以景衬情的代表性短篇作品。

这首五言绝句是刘敞北宋中期任职汴京期间所作，当时诗人客居官舍，偶染微疾，闲居于居所南侧的书斋中。

雨夜病卧的孤寂处境，触发了他羁旅他乡的愁思，无需刻意雕琢便写下这首清寂深婉的短诗。