对月口号

今夜闺中月,应怜破镜辉。
南飞乌与鹊,为我报将归。

译文

收起展开
今夜照耀闺房的明月,应当怜惜这如半面破镜般的清辉。
请向南飞去的乌鹊,替我向家中传递即将归来的消息。

注释

收起展开
  • 口号古代诗歌的常见标题后缀,指未经刻意构思、随口吟成的即兴诗作。
  • 破镜辉既指明月光影如同半面破镜,也暗用破镜重圆的典故,指代分隔两地的夫妻共对明月的情境。
  • 乌与鹊化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的经典意象,此处代指能够传递音讯的飞禽。

赏析

收起展开
这首短诗构思精巧,采用古典诗词中常见的“对面落笔”手法,不直接抒发自己的思家之情,反而先设想家中的妻子此刻也正望月怀远,怜惜这两地同照的月光,将单向的思念转化为双向的共情,情感层次立刻变得丰富。

全诗化用前人典故毫无痕迹,语言浅白质朴,将急切思归的情绪托付给南飞的乌鹊,灵动轻盈,没有丝毫沉郁的滞重感,把宦游游子归心似箭的情态描摹得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞的即兴怀人诗作,作于他宦游离乡期间。

“口号”是古代诗题常见的标注,意为随口吟成、未事雕琢的即兴作品,这类诗作往往情出自然,没有刻意的修饰痕迹。刘敞一生多次赴外地任职、出使,长期与家人分隔两地,望月思归是他诗作中常见的主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: