戏题
薄宦遭百舌，不如归去来。
提壶沽美酒，泥滑滑如苔。
提壶沽美酒，泥滑滑如苔。
官职卑微仕途不顺时听闻百舌鸟啼鸣，顿觉不如抽身归隐返回家乡。
提着酒壶去打满醇香的美酒，雨后苔痕遍地路畔湿滑正好随性悠游。
译文
收起注释
收起- 薄宦指官职卑微，仕途不得意。
- 百舌古鸟名，又名反舌，鸣声繁复多变，古人常以其鸣暗喻巧言谗佞的小人。
- 提壶鸟名，啼鸣的声音谐音“提壶”，仿佛在劝人提壶沽酒。
- 泥滑滑竹鸡的别称，春雨过后常在山地鸣叫，啼声谐音“泥滑滑”，对应雨后路滑的实景。
赏析
展开
这首小诗以“戏题”为名，通篇巧用禽言谐音的传统创作手法，毫无晦涩堆砌之感，谐趣横生自然天成。
全诗短短二十字嵌入三种鸣禽意象，既暗合了仕途中遭人巧言构陷的现实处境，又顺势转出沽酒归隐、不受拘束的人生选择，语浅情深，在看似随意的游戏笔墨中藏着诗人对僵化官场生活的厌弃，尽显宋代文人以文为诗、融谐趣于言志的典型创作特色。
全诗短短二十字嵌入三种鸣禽意象，既暗合了仕途中遭人巧言构陷的现实处境，又顺势转出沽酒归隐、不受拘束的人生选择，语浅情深，在看似随意的游戏笔墨中藏着诗人对僵化官场生活的厌弃，尽显宋代文人以文为诗、融谐趣于言志的典型创作特色。
创作背景
展开
这首诗是北宋文人刘敞创作的禽言体小诗，收录于《公是集》中，是作者早年宦游辗转时期的戏笔之作。
当时刘敞久任低微官职，对繁琐拘束的底层仕宦生活深感厌倦，便借用民间广为流传的鸣禽啼鸣谐音意象入诗，以游戏化的笔墨寄寓自己的归隐志趣。
当时刘敞久任低微官职，对繁琐拘束的底层仕宦生活深感厌倦，便借用民间广为流传的鸣禽啼鸣谐音意象入诗，以游戏化的笔墨寄寓自己的归隐志趣。