戏呈叔恬府辟入幕不谐得宛丘簿

闻道珠履客,今朝黄绶归。
定知高士贵,一府莫言非。

译文

收起展开
听闻你这位曾为幕府上宾的贤士,今日解去幕职带着黄绶赴任宛丘主簿。
我素来深知高洁之士的品格最为可贵,满府同僚都不要非议他的选择。

注释

收起展开
  • 戏呈以戏谑调侃的口吻呈送对方,是古代友人之间赠诗的常用谦语,体现二人关系亲近不拘俗礼。
  • 珠履客典出战国春申君门客三千,上等宾客都穿缀有明珠的鞋子,这里代指被府署征召入幕的贤士,即友人叔恬。
  • 黄绶黄色的官印绶带,宋代低级地方官吏佩戴,这里代指宛丘主簿这一职位。
  • 高士志行高洁、不随世俗俯仰的贤士,这里特指叔恬。

赏析

收起展开
这首小诗全无一般慰人诗作的愁苦嗟叹之气,笔调轻松诙谐,尽显友人之间的熟稔与亲近。

全诗没有铺陈多余的情绪铺垫,开篇直接点出友人从幕府转任地方的经历,后两句陡然翻转,将世人看重的职位高下完全抛开,盛赞高士的品格价值远胜世俗的官位,既宽慰了失意的友人,也暗含对幕府中那些非议友人的俗吏的暗讽,短章之中意蕴丰厚,尽显北宋文士重品格轻官位的通达胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期诗人写给友人叔恬的宽慰赠诗。

当时友人叔恬受府署征召进入幕府任职,因行事风格与幕府的规则不相契合,最终没能留任,被授为宛丘县主簿,刘敞便以戏谑轻松的笔调写下这首诗,消解友人的失意情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: