东池避暑二首 其二

青绿色的山石有着美玉般温润的色泽，高大的杨林间传来风雨过后的清响。
用不着靠豪饮美酒来消解暑热烦忧，这东池之地自有满溢不尽的清凉。

• 琅玕古代指质地似玉的美石，这里用来形容山石色泽青翠温润。
• 长杨高大的白杨树。
• 剧饮痛饮、豪饮。古人常有盛夏饮酒消烦的习俗。
• 余清满溢不尽的清凉之气。

这首五言绝句以极简的笔墨写尽避暑的真意，开篇两句视听交融，视觉上翠石如美玉，听觉上杨声似风雨，不用提半个“暑”字，清冷幽寂的氛围已经扑面而来。

后两句跳出了传统避暑诗依赖器物、酒食消夏的俗套，直接点出此地的清韵已经足够消解所有暑热烦忧，暗合了北宋文人“心闲则境自凉”的审美意趣，全诗没有华丽辞藻，淡而有味，余韵悠长。

这首诗收录于刘敞的《公是集》，是他闲居汴京期间游览城东郊池苑时所作的组诗第二首。

北宋中期士大夫阶层盛行游赏郊野园林、消解盛夏暑气的闲逸风尚，刘敞时任馆阁职务，公务之余常与同僚友人到城郊水畔避暑，这组小诗便是他彼时闲适心境的真实记录。