古北口守岁二首 其二

山尽寒随尽,春归客亦归。
一杯分岁酒,送腊强依依。

译文

收起展开
行到群山的尽头寒意也随之消尽,春日归来之时旅居的人也即将踏上归程。
饮下一杯守岁的分岁酒,在辞别旧岁之时强自流连不舍。

注释

收起展开
  • 古北口位于今北京密云东北,是宋代燕云地区的重要长城关隘,为当时宋辽交通的要冲。
  • 分岁酒旧俗除夕守岁时饮的酒,有辞别旧岁、迎接新年的寓意。
  • 送腊辞别腊月,也就是送走旧年的岁末时光。
  • 依依流连不舍的样子。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡自然,没有刻意渲染羁旅的愁苦,反而在寒尽春归的时序感知中透出即将返乡的松弛喜悦。

全诗以极简的白描手法串联岁时风物,前两句以山尽寒消、春至人归的对偶句式,将空间行旅的终点与时间节令的起点巧妙叠合,后两句落笔于守岁饮酒的日常细节,“强依依”三字将既不舍旧岁逝去、又期盼新春归乡的复杂心绪描摹得细腻真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋仁宗至和二年(公元1055年),当时刘敞受命出使契丹,完成外交使命后踏上返程。

古北口是宋辽边境的重要关隘,也是南北往来的必经通道,诗人行至此处恰逢除夕岁末,于守岁之时感怀时节推移、行将返乡的心境,写下这组守岁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: