题行者店石楠

无限荒山秪一家,竹园蔬圃寄生涯。
老翁手种石楠树,三十余年看好花。

译文

收起展开
无边无际的荒山里只住着这一户人家,依靠竹林菜圃维持日常生计。
老翁亲手栽种下这株石楠树,三十多年来一直相伴观赏它盛放的繁花。

注释

收起展开
  • 行者店山野间供行旅之人歇脚投宿的小型客舍。
  • 秪通“只”,意为仅仅、唯独。
  • 寄生涯寄托生计,指依靠竹菜园的产出维持日常生活。
  • 石楠蔷薇科常绿灌木,四季常青,春末夏初开细碎白花,树形雅致,是传统的观赏花木。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句先勾勒出远离尘嚣的山居图景,将荒山深处无市井纷扰、只有竹树菜畦相伴的清净氛围烘托得格外动人。

后两句落笔到石楠树的核心意象上,老翁亲手栽树、三十余年静看花开花落的细节,把寻常岁月里的从容笃定写得鲜活可感,没有宏大的抒情,却在平淡的叙述中藏着对朴素安闲的山居生活的赞许,也暗含诗人奔波宦途之余,对这种不慌不忙、与花木相伴的日常状态的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他北宋中期宦游辗转地方时的即兴题咏之作。

诗人赶路途中投宿山野间供旅人歇脚的行者店,见到店主老翁亲手栽种、相伴多年的石楠树,被山居人家安闲自足的生活意趣打动,便在店壁上题写了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: