翠钟亭二首 其一

空城风雨晦如秋,漠漠长江天际流。
故倚高楼望行色,南山不见使人愁。

译文

收起展开
空寂的城池中风雨连绵,天色昏暗得如同萧瑟深秋。
苍茫辽远的长江浩浩荡荡,向着天际尽头奔流而去。我特意倚靠在高高的亭楼上,眺望往来行人的踪迹。远方的南山被烟雨遮蔽难见,不由得满心怅惘生出愁绪。

注释

收起展开
  • 晦如秋昏暗得如同深秋,这里形容风雨天阴沉清冷的氛围。
  • 漠漠广阔苍茫、水雾弥漫的样子。
  • 行色指出行之人匆匆赶路的踪迹、神态。

赏析

收起展开
这首诗化用李白“唯见长江天际流”的经典诗意,以苍茫开阔的江天雨景开篇,营造出清冷寥落的整体氛围,毫无雕琢痕迹。

全诗景与情自然衔接,前两句铺陈眼前所见的宏大景致,后两句顺势引出登临的怅惘情绪,将宦游途中的孤寂失意之感抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,刘敞外放担任扬州地方官期间。

当时他登临扬州城畔的翠钟亭,恰逢风雨交加的阴晦天气,远眺江天景色,联想到宦游漂泊的境遇,触景生情写下这组绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: