翠钟亭二首 其二

江外群山如画图,轻烟残雪入荆吴。
东风醉问春多少,远郭垂杨十万株。

译文

收起展开
长江以南的连绵群山美得如同展开的画卷,薄薄的轻烟与尚未消融的残雪一同晕染着荆吴大地。
我乘着醉意迎着东风询问春色究竟有多少,远处城郭之外,正有十万株垂杨抽芽泛绿、摇曳生姿。

注释

收起展开
  • 江外即长江以南,古人通常将长江下游南岸的区域称作江外,也叫江表。
  • 荆吴春秋时期楚国(荆)与吴国的故地,大致对应今天长江中下游的江南区域。
  • 远郭远处的外城,郭在古代指城邑的外城墙,代指城郊区域。

赏析

收起展开
这首小诗以极开阔的视野铺展江南初春的全景,开篇两句从大处落笔,将连绵远山、缥缈轻烟、零星残雪尽数纳入画幅,开篇直接点出“如画图”的观感,给读者极强的沉浸式视觉冲击。

后两句以拟人化的浪漫手法,将东风作为问询春色的对象,又以夸张的“十万株垂杨”给出具象回答,把原本无形无质的春色转化为鲜活可感的生动意象,全诗笔调轻快灵动,毫无板滞之感,尽显诗人对江南初春景致的由衷喜爱与悠然闲适的游赏心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞任职江南州县期间,登临翠钟亭远眺春景时创作的组诗作品。

刘敞常年辗转于江南一带为官,春日登亭放眼所见皆是江南初春的鲜活景致,兴致盎然之下便写下这两首写景绝句,尽显江南风物的灵动意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: