李氏池上醉中诗

春塘泉脉活龙鳞,宿雨花枝覆锦茵。
薄俗不容白眼客,醉乡自有葛天民。

译文

收起展开
春日池塘里泉流涌动漾开,波纹似灵动的龙鳞,经夜宿雨浸润的繁花枝条,交相覆盖如同锦绣褥垫。
浅薄的世俗容不下我这般蔑视流俗的狂士,醉意朦胧的天地里自然有葛天氏时代那般自在淳朴的遗民。

注释

收起展开
  • 泉脉泉水的脉络,指池塘下涌动的暗流漾开的水纹。
  • 宿雨头天夜里下的雨,经夜未干的雨水。
  • 锦茵锦绣织成的褥垫,这里形容繁花铺展的样子如同华美柔软的锦垫。
  • 白眼客化用阮籍能为青白眼的典故,指代蔑视世俗、不肯随波逐流的狂放之士。
  • 葛天民传说中上古帝王葛天氏治下的百姓,相传葛天氏时代民风淳朴,民众生活安乐自在,没有世俗纷扰。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯写李氏池畔的春日景致,用词明丽鲜活,将雨后春塘生机盎然的状态描摹得淋漓尽致,为后两句的抒怀铺垫了闲适松弛的场景氛围。

后两句化用两个经典典故,把自己不容于流俗的愤懑、向往醉乡中超脱自在的心境自然托出,看似放逸旷达,实则暗含对当时官场倾轧、世风浅薄的不满,全诗景情交融,用典贴切而毫无堆砌痕迹,是宋代七言绝句中借醉抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞的宴饮抒怀作品,收录于刘敞的文集《公是集》中。

刘敞为人刚直不阿,在朝为官时不肯依附权贵、直言敢谏,因此屡遭世俗排挤,这首诗便是他赴李氏友人池畔宴饮、酒酣兴浓时写下的醉中题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: