中秋夜作

凄风白露堕清秋,月上江湖开客愁。
世事纷纷欲如发,醉醒任意判悠悠。

译文

收起展开
凄冷的秋风裹挟着白露飘落在清冷深秋,明月升上浩渺江面,撩动起游子旅居异乡的愁绪。
世间万事纷繁杂乱多得如同发丝,不如顺着本心或醉或醒,从容安度这悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 堕清秋飘洒坠落于深秋时节。堕,本义为坠落,这里形容白露随风洒落的状态。
  • 客愁游子身处异乡、漂泊无依的愁思。
  • 纷纷繁多杂乱、层出不穷的样子。
  • 悠悠既指岁月绵长的状态,也暗含闲适自在、不被俗事牵绊的心境。

赏析

收起展开
这首诗以中秋典型秋景意象起笔,开篇凄风、白露、清秋、江月几个意象层层铺染,自然烘托出清寥空阔的月夜氛围,将无形的羁旅愁思借月色铺开,毫无刻意抒情的生硬感。

后两句由景入情,从个人的客愁拓展开去,转向对世间纷扰的超脱态度,以发丝喻世事繁杂,比喻浅近贴切,最终落脚于顺应本心、不被外物裹挟的旷达心境,情感从沉郁转向疏朗,尽显宋诗以浅语寄深趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞宦游途中所作,彼时他离开故乡赴地方任职,于中秋佳节旅居江湖之畔,秋夜望月感怀身世。

作为北宋庆历年间的知名文士,刘敞常年辗转各地为官,中秋月夜的清旷景致触发了他的羁旅之思,也让他生出对世俗纷扰的超脱感悟,遂写下这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: