摸斗岭

盘峰回栈几千层,径欲凌云揽玉绳。
浪得虚名夸鄙俗,古来天险绝阶升。

译文

收起展开
盘旋的山峰与曲折的栈道绵延数千层,山势几乎要直冲云霄揽取天际的玉绳星。
浅陋世俗之人妄自夸耀它名过其实的险峻,可自古以来这处天险就几乎没有可供攀登的石阶路径。

注释

收起展开
  • 回栈回环曲折的山间栈道,是古代在险峻山壁上开凿铺设的通行道路。
  • 玉绳古代星官名,属于紫微垣,位于北斗星以北,常用来代指高远的天界。
  • 鄙俗浅陋世俗的人。
  • 绝阶升完全没有可供拾级而上的攀登路径。

赏析

收起展开
这首七言绝句以雄健的笔力描摹边塞山岭的奇险风貌,开篇两句从视觉与浪漫想象落笔,层层叠叠的峰峦与栈道直抵云际,顺势生出伸手便可摘星的奇思,尽显山势的高耸入云。

后两句笔锋一转跳出常规的写景思路,以议论抒发独到见解,点破世俗对天险的盲目推崇,暗寓了人力终可逾越天险的旷达襟怀。全诗融写景、想象、议论于一体,笔力苍劲,意境开阔,是宋代边塞纪行诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞于宋仁宗皇祐年间出使契丹时所作。

摸斗岭又称斗岭,地处今河北承德与辽宁西部交界的燕山山脉,是古代中原通往辽地的边塞要隘,以山势高峻奇险闻名。刘敞奉命出使契丹途中翻越此岭,见其山势奇伟,心有所感便写下这首纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: