狎鸥亭

波光柳色交相乱,野客沙禽特共闲。
未醉那宜径归去,夕阳犹在杏花山。

译文

收起展开
湖面粼粼波光与岸边垂柳的翠色交织错落,游赏的闲人和沙洲上的水禽都格外悠然安闲。
还没有尽兴哪里就该径直转身离去,夕阳还斜斜挂在开满杏花的山岗之上。

注释

收起展开
  • 野客闲散游赏的人,这里是诗人的自指。
  • 沙禽栖息在沙洲上的水鸟,此处特指鸥鹭一类的水禽。
  • 径归去径直离开,直接返程。
  • 杏花山周边遍植杏树、春日杏花漫山的山丘,指狎鸥亭附近的山岗。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏自然,全无刻意雕琢的痕迹,将景物的安闲和人的逸趣完全交融。开篇两句从视觉入手,波光与柳色交错的动态景致,反衬出游人和水禽同享悠然的静态氛围,暗合亭名“狎鸥”所承载的忘机隐趣。

后两句以反问收束,把诗人流连山水、不肯辜负良辰美景的疏放情态写得鲜活生动,全诗没有一字直接提及狎鸥的隐逸典故,却处处透出与世相忘、自在闲适的旷达心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人刘敞游历扬州名胜狎鸥亭时的即兴题咏。

狎鸥亭是宋代江南知名的临水游赏亭台,因毗邻水泽、常有鸥鹭等水鸟栖集而得名,当时刘敞正任职江淮一带,公务之余偏好游赏山水,在一个暮春傍晚游览狎鸥亭时,见眼前清景心生旷意,便写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: