过临潢口号

云消归路暖无尘,试学章台走马身。
塞柳关榆莫相恼,小园桃李解迎人。

译文

收起展开
云雾散尽返乡的路途和暖无尘,我姑且学着古人章台走马的闲适姿态纵马前行。
塞外的柳树关隘的榆树切莫要相烦扰,我故乡小园里的桃李懂得会早早迎接归人。

注释

收起展开
  • 临潢地名,辽朝上京府,旧址在今内蒙古自治区赤峰市巴林左旗东南,是辽代早期的政治中心。
  • 口号古代诗歌体裁的一种,指随口吟成、未经预先构思的即兴诗作。
  • 章台汉代长安的繁华街名,后世常以“章台走马”指代游赏纵马的闲适举动。
  • 塞柳关榆泛指塞外关隘处生长的柳树与榆树,是典型的塞外风物意象。
  • 解懂得、知晓。

赏析

收起展开
这首诗一反历代塞外行旅诗作常见的苦寒凄怆基调,笔调轻快灵动,尽显北宋文人士大夫出使异域的从容洒落气度。

前两句以云开雾散、归途和暖的场景起笔,用“章台走马”的典故自况,将出使绝域的艰难跋涉转化为游赏胜景的闲适举动,毫无局促愁苦之态。后两句用拟人化的手法对塞外草木戏谑致意,想象故乡小园桃李早已翘首迎候自己,将思乡之情写得不落悲苦窠臼,风趣盎然,尽显诗人乐观旷达的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞于宋仁宗嘉祐年间出使辽国途中所作。临潢即辽朝上京临潢府,地处塞外草原,是当时辽国的核心都城。

刘敞此次出使应对得体,以渊博学识折服辽国君臣,返程途经临潢时,他抛开出使途中的风尘劳顿,以轻松旷达的心态写下这组即兴作品,“口号”即随口吟成、不假刻意雕琢的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: