寄张四二首 其一

城下清淮百丈深,楼前明月冷镕金。
何似关山望处景,因人寄示陇头吟。

译文

收起展开
城边的清淮水深足有百丈,楼前的明月清寒,月光像融化的金水般澄澈明亮。
哪里比得上你在关山远望的景致,我托人把这首饱含情思的诗作寄给你。

注释

收起展开
  • 清淮指淮河,因古时淮河水色清澄,故有此称。
  • 镕金熔化的金属,这里用来比喻月光像熔金般明亮澄澈。
  • 关山关隘与山川,这里代指友人张四所在的西北边塞区域。
  • 陇头吟古乐府曲名,内容多咏叹边塞征戍的孤寂与游子思乡的愁绪,这里代指寄赠友人的诗作。

赏析

收起展开
这首小诗以月下登楼的所见之景起笔,开篇先铺陈眼前淮水苍茫、月光明冷的画面,营造出清旷幽寒的独特氛围,没有丝毫俗艳的修饰。

后两句笔锋陡然一转,不再执着于眼前的实景,转而遥想友人所在的关山远景,以古乐府《陇头吟》的典故收束全篇,既暗含对友人远居边地的惦念,也将两地同望一轮明月的共情写得含蓄深沉,全诗用笔清简,余味悠长,是北宋寄赠绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人刘敞的文集《公是集》,是他任职淮南地方官时期的寄赠之作。

当时友人张四远在西北关陇一带,刘敞在淮水之畔登楼望月,思念远在边塞的旧友,于是写下这首绝句遥寄心意,传递两地相望的相知之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: