送萧山和弟

江上苍山百里国,鉴中明府校书郎。
腊梅冬笋知时节,驿骑回时早寄将。

译文

收起展开
萧山地处江畔苍山环绕的百里辖境,您这位镜湖之滨的贤明县令,原本就是朝中执掌校勘典籍的校书郎。
待到腊梅绽放、冬笋上市的时节千万要记得讯息,驿使返程的时候早早把这些当地风物寄送给我。

注释

收起展开
  • 鉴中指镜湖,古代萧山毗邻镜湖,此处代指萧山地域。
  • 明府唐宋时期对县令的常用尊称。
  • 校书郎古代文职官名,负责校勘皇家馆藏典籍,是宋代文士初入仕途的清贵职位。
  • 驿骑古代驿站中负责传递文书、运送物件的骑马驿使。
  • 寄将寄送,“将”为宋代口语中的语助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗常见的凄怆怅惘套路,笔调轻快鲜活,充满了生活化的亲切感。

开篇先点出萧山临江负山的地理特征,同时点明对方的文士出身与新任身份,措辞得体又暗含对晚辈学识的肯定。后两句更是别出心裁,没有讲宦海浮沉的大道理,反而以索要当地应季风物的家常嘱托收尾,足见二人关系的亲近松弛,质朴浅白的字句里满是温厚的人情味,是宋代赠别诗中极具生活趣味的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者刘敞的赠别作品,是写给即将赴任萧山县令的同族晚辈刘和的送别诗。

刘敞自身曾长期在馆阁担任文职,对江南风物十分喜爱,亲友赴任萧山之际,他没有作常规的官场赠别客套,反而以家常嘱托入诗,尽显二人亲厚的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: