绝句送和弟行东臯兼过献臣二首 其一

落日浓霞辉碧潭,淮南风物似江南。
榜船载酒随凫雁,物色诗怀着意探。

译文

收起展开
落日伴着绚烂的红霞,光辉洒在澄澈的碧潭之上,淮南一带的风土风物,竟和温婉的江南十分相似。
你可以撑着船载满美酒,顺着水畔凫雁的游踪随性漫游,眼前的景致与胸中的诗兴,尽可尽情地探寻品味。

注释

收起展开
  • 东皋本指水边向阳的高地,这里是地名,代指诗人弟弟此行前往的郊野区域。
  • 榜船撑船、划船,榜原指摇船的工具,这里作动词使用。
  • 凫雁野鸭与大雁,这里泛指水滨游弋的各类水鸟。
  • 物色此处指自然风光、景致物象。

赏析

收起展开
这首小诗一扫传统赠别诗的凄苦愁绪,通篇流露出潇洒明快的气度。

开篇先以落日红霞映碧潭的明丽画面起笔,点出淮南风物堪比江南,先为弟弟的出行铺垫出令人向往的游赏底色。后两句顺势寄语,嘱咐弟弟尽可随性漫游,在山光水色中舒展诗怀,字里行间满溢着对弟弟此行的期许与温厚的亲情,意境清旷洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞的赠别之作,创作于他任职淮南地方期间。

诗人的弟弟刘和将要动身前往东皋郊野,顺路拜访友人献臣,刘敞没有书写传统赠别诗常见的离愁别绪,反而以轻快明丽的笔调描摹当地风物,为弟弟的游程助兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: