绝句送和弟行东皋兼过献臣二首 其二

西风满眼荻飞花,楚泽秋光一半赊。
庖鳖好期张仲友,卷帆应带海山槎。

译文

收起展开
西风扑面吹来,入眼尽是芦荻飘飞白花的景致,楚地湖泽的秋意辽远漫溢,铺展到天地尽头。
你此去正好邀约像张仲那样的至交好友相聚,收帆停船之时,想必也带着游赏山海的逸兴,如同乘过往来天河的仙筏一般。

注释

收起展开
  • 荻花芦荻秋日开放的白色绒状花,是江南水乡最具代表性的秋景意象。
  • 楚泽楚地的湖沼水网地带,此处泛指长江中下游的江南水乡区域。
  • 赊辽远、漫溢的意思,此处形容秋光铺展绵延,范围极广。
  • 张仲友典出《诗经·小雅·六月》“张仲孝友”,此处代指品行端方、情谊深厚的挚友,即诗题中提到的献臣。
  • 海山槎槎指木筏,古代传说有木筏可往来海上与天河之间,此处用来比喻乘舟游赏山水的雅事。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统送别作品常见的凄苦悲戚氛围,反而满溢清旷潇洒的逸兴。开篇以西风荻花的典型江南秋景起笔,意境疏朗开阔,将送别的离思转化成对秋日胜景的共同赏会。

后两句化用古典旧典,把寻常的访友出行比作乘槎游仙的雅事,既表达了对弟弟此行的美好期许,也暗含了诗人自己对悠游自在的山水生活的向往,笔调轻快温厚,尽显宋代文人送别诗特有的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期刘敞任职江南地方官期间,是写给即将出行的弟弟刘和的赠别之作。

当时刘和计划前往东皋一带闲游,顺路拜访友人献臣,刘敞先后写下两首七言绝句为他送行,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: