虎丘和孙少述

昆阆乘沙不可攀,蓬莱涉海去无还。
宁知胜绝神仙境,近在青林绀宇间。

译文

收起展开
传说中的昆仑阆苑驾着流沙也难以攀登,东海的蓬莱仙山渡海前往更是有去无回。
哪里想得到这般绝妙的神仙胜境,就近在这青林掩映的佛寺之间。

注释

收起展开
  • 昆阆即昆仑阆苑,神话传说中西王母所居的神仙居所,位于西方昆仑之巅。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,是古代方士口中的缥缈神仙境地。
  • 胜绝景致绝妙到极点,是对景观等级的极高评价。
  • 绀宇佛寺的别称,这里特指虎丘山寺,绀是青中带红的颜色,古时佛寺多以绀色装饰,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,完全跳出了常规写景诗铺陈描摹景观细节的路径,开篇先从虚处落笔,连用两个流传极广的上古神仙传说,极言仙境的遥不可及、求而不得。

后两句笔锋陡然一转,用强烈的反差形成鲜明对比,直接点明虎丘的景致之美完全不输于传说中的顶级神仙胜境,甚至比那些缥缈难求的仙境更加真切可亲。全诗没有花费一笔一毫去刻画虎丘的山石泉池,却将虎丘超凡脱俗的灵秀气质烘托得淋漓尽致,以虚衬实的手法运用得炉火纯青,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的代表性作品,孙少述本名孙侔,是当时知名的隐士,与刘敞、王安石、曾巩等名臣文士都有深厚交谊。

虎丘地处今江苏苏州,有“吴中第一名胜”的美誉,相传春秋吴王阖闾葬于此地,历代文人游赏题咏不绝。刘敞宦游江南期间与孙少述同游虎丘,读到孙氏的同题原作后,便写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: