画屏二首 其一

滔滔江湖万千顷,何为飞来入轩屏。
大涝不增旱不减,静听无声视无影。

译文

收起展开
浩渺奔涌的江湖方圆足有千万顷,为何竟能飞入这轩室中的画屏之上?
即便遭遇大涝水位也不会上涨,遇上大旱水量也不会减损,静听它没有声响,望去也没有实形踪影。

注释

收起展开
  • 轩屏轩室中的屏风,轩指带有窗槛的小型居室。
  • 大涝指洪水泛滥的涝灾年景。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了宋诗重理趣的典型特色,没有像传统题画诗那样正面描摹画屏上水波的形态、画师的用笔技巧,反而从画境与真实江湖的反差切入,构思十分新奇。

开篇先极写真实江湖的浩渺广大,以反问的语气点出巨幅江湖被缩入微小画屏的奇妙观感,制造出强烈的悬念。后两句更是抓住画中水景的虚拟特质,以真实江湖会随旱涝消长、有声有形的属性作对照,精准点出画中景物不受外界干扰的永恒性,在诙谐的思辨之中既赞叹了画师技艺的出神入化,也暗含了诗人不必亲身跋涉江湖,在一室之内便可纵意游赏烟霞的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞创作的题画诗,创作于宋仁宗庆历年间,当时刘敞在京担任馆阁校勘一职。

北宋中后期文人士大夫阶层盛行在居所陈设绘有山水意象的画屏,既作日常装饰,也可借此在斗室之间寄托对林泉江湖的向往,刘敞见到屏风上所绘的江湖水景,有感于画作构思的巧妙,便写下《画屏二首》这组题咏作品,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: