自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其一

欲暖水流初泛泛,半闲人意正悠悠。
清觞自可轻捐日,高管无端吹暮愁。

译文

收起展开
天气渐暖水流开始缓缓漾动,游人半得闲适的心境正悠然舒展。
手持清酒本就可以从容消磨时日,高亢的管乐却无端吹出了傍晚的愁绪。

注释

收起展开
  • 泛泛水流平缓漾动的样子。
  • 悠悠闲适舒展、悠然自在的状态。
  • 清觞清酒,觞原本指古代的酒杯,这里代指酒。
  • 捐日消磨时日、打发闲暇时光。
  • 高管高亢清亮的管乐器,这里代指管乐吹奏出的乐声。

赏析

收起展开
这首小诗体现了北宋中期宋诗以意趣见长的典型特色,开篇两句采用景与情互文对照的写法,将初春水暖、水波漾动的清和景致,与游人半得余闲、悠然舒展的心境完全绾合,没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出松弛闲适的意态。

后两句笔意陡转,原本携酒游赏本是为了从容打发闲暇时光,不料高亢的管乐声响起,无端牵惹出了日暮时分的淡淡愁绪,在看似乐以忘忧的宴游表层之下,暗伏了宋代士大夫宦途漂泊、时光蹉跎的隐微心绪,尺幅之间有曲折的情致余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞在地方任僚属官职,公务之余常与同僚游赏郊野。

一行人从西桥出发前往紫温一带,携酒宴游即兴纪事,共创作同题诗作四首,这是第一首,专门呈送给当时的知府长官(即诗题中的府公),属于游宴抒怀的应酬类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: