自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其三

潜鳞畏乐勿复跃,舒雁避船争乱飞。
乘兴正须勤一到,会令鱼鸟见忘机。

译文

收起展开
水底的游鱼怕惊扰了这份游乐不再跃出水面,舒展羽翼的大雁为躲避行船争相四散乱飞。
趁着游兴正浓正该频频前来此处,定要让游鱼飞鸟都感知到我毫无机巧功利之心的状态。

注释

收起展开
  • 潜鳞代指潜藏在水底的游鱼,以鱼类的鳞片特征借代本体。
  • 舒雁指舒展羽翼飞翔的大雁,是古典诗文中对野雁的常见雅称。
  • 乘兴趁着一时兴起的兴致,化用《世说新语》中王子猷雪夜乘兴访戴的典故。
  • 忘机指抛却世俗机巧、功利算计的纯粹心境,源自道家“鸥鹭忘机”的经典意象。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以白描手法勾勒舟行水上的鲜活动态画面,游鱼潜匿、大雁乱飞的细节,瞬间把读者带入到水畔行舟、载酒游乐的轻松场景里,画面感极强。

后两句由景及情,自然化用忘机的典故,不着痕迹地点明诗人寄情山水、与自然万物相融的旷达襟怀,全诗没有刻意雕琢的辞藻,景、情、理高度融合,尽显北宋中期文人游赏诗清雅冲淡的典型意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时刘敞在地方府署任职,与同僚结伴从西桥泛舟前往紫温一带的水畔胜景,携酒游赏即兴创作了这组绝句,呈送给自己的上司府公。

刘敞是北宋中期著名的经学家与文人,为官素来旷达随性,不喜俗务羁绊,常寄情山水自然,这组诗正是他日常游赏生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: