答钟元达觅藕栽二首·其一

红妆翠盖出污涂,水面风吹醉欲扶。
自是凌波有仙种,文君莫讶茂陵姝。

译文

收起展开
艳如红妆的荷花、碧似翠盖的荷叶从污泥中生长而出,水面晚风拂过,花枝摇曳带着醉意,娇柔得仿佛要人搀扶。
它本就是能踏波而行的仙家品种,卓文君你也不必讶异这来自茂陵的佳人般的超凡资质。

注释

收起展开
  • 红妆翠盖红妆本指女子艳丽的妆饰,这里比喻荷花红艳的花瓣;翠盖本指翠羽装饰的华贵车盖,这里比喻青翠浑圆的荷叶。
  • 污涂指水底的污泥、泥泞的泥层,是荷花生长的基底环境。
  • 凌波出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原指洛神踏波而行的轻盈姿态,这里形容荷花出水亭亭的飘逸模样。
  • 文君指西汉著名才女卓文君,是古代文学中经典的佳人形象,这里以卓文君代指清雅爱荷的友人钟元达。
  • 茂陵姝茂陵是西汉汉武帝的陵邑,司马相如曾旅居茂陵,姝指美好出众的人,这里暗喻所求的莲藕品种清雅不凡。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思极为精巧,全程以美人喻荷花,毫无生硬堆砌之感。开篇先点出荷花出淤泥而不染的高洁特质,又以拟人化的笔法写风中之荷摇曳如醉的娇态,将荷花的形神都描摹得鲜活灵动,呼之欲出。

后两句化用洛神、卓文君与司马相如的古典典故,把友人求藕栽的日常小事写得风雅别致,既夸赞了莲藕品种的超凡脱俗,也暗含了二人同有清雅审美、志趣相投的深义,全诗用典自然不着痕迹,情味隽永,是宋代文人日常交往中典型的雅趣小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞的日常酬答作品,创作于友朋交往的闲居时期。当时友人钟元达向刘敞索要莲藕秧苗,想要栽种观赏,刘敞便作了两首七言绝句作为答复,这是其中的第一首。

刘敞是北宋著名的经学家、诗文家,诗风清丽灵动,多有咏物寄意的精巧小品,这类日常赠答小诗最能体现他的文人趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: