答钟元达觅藕栽二首 其二

渐点青钱浮水面,犹将素节混泥沙。
送君百顷风潭上,莫笑元非十丈花。

译文

收起展开
初生的荷叶点点如青钱浮在水面,莲藕尚带着高洁的品节混迹于泥沙之中。
我把这藕苗送你栽种在百顷风清的水潭边,不要笑它原本就不是那种虚浮的十丈巨花。

注释

收起展开
  • 青钱指初生的小圆荷叶,形状圆润如铜钱,颜色青绿,因此被称为青钱。
  • 素节双关语,既指莲藕洁白的茎节,也暗喻人高洁坚贞的品格。
  • 元非元是通假字,通“原”,意思是原本不是。
  • 十丈花传说中尺寸极大的莲花,这里代指虚浮艳丽、华而不实的名贵花卉。

赏析

收起展开
这首小诗以物喻人,托物言志,完全跳出了普通日常酬答诗的客套俗套,立意十分高远。

前两句精准抓住莲藕的生长特性,初生荷叶点水、藕身在泥沙之中却保持茎节素白的特征,暗合君子身处尘俗却不改高洁本心的品格。后两句顺势点明寄意,劝慰友人不必刻意追求华而不实的奇花异草,栽种莲藕本身就是对素洁品格的推崇,全诗语浅情深,没有华丽辞藻却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他写给友人钟元达的酬答作品。钟元达曾向刘敞求取莲藕秧苗栽种,刘敞便创作了两首七绝作为赠答,此为第二首。

刘敞是北宋中期著名的经学家、散文家,为官刚正不阿,素来推崇守真抱素的人生品格,这首小诗也借日常馈赠的小事寄寓了他的处世志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: