果园巷访杨寺丞

雪霁江城气色春,果园巷口静无尘。
林间水路俱通马,径造何妨问主人。

译文

收起展开
雪后初晴的江城满是春日清新气息,果园巷的巷口清幽洁净没有半点尘俗。
林间的水路全都可以通行车马,我径直造访又有什么妨碍去叩问友人的家门。

注释

收起展开
  • 雪霁指降雪停止,天气完全放晴。
  • 寺丞宋代官职名,是太常寺、大理寺等中央官署的属官,多负责文书、稽查类事务。
  • 径造直接登门造访,不需要提前通报预约,用来形容好友之间不拘繁文缛节的亲密关系。

赏析

收起展开
这首小诗风格清隽冲淡,全无应酬类诗作的板滞雕琢之气。

开篇两句以雪霁春回的开阔氛围,衬出果园巷远离市井喧嚣的清幽特质,暗合居住在此的杨寺丞淡泊闲雅的品性。后两句笔锋转向写访友的洒脱情态,道路通畅可纵车马,不必拘于俗礼提前投帖,径直登门也毫无妨碍,尽显二人相知多年、不拘形迹的深厚交谊,语言浅白而余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期文人日常访友题材的代表作品。

诗作写于初春雪停之后,当时刘敞在京任职,与担任寺丞的杨氏私交甚笃,他听闻友人居于环境清幽的果园巷,便趁着春光明媚随性动身前往拜访,全程不拘俗礼,写下这首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: