推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其一
闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其一
刘敞
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
洛城春酒碧霞光,东阁遥分东观郎。
陈侠应嗤伯松拙,魏侯元惜次公狂。
译文
收起
展开
洛阳出产的春酒泛着碧色霞光般的清润光泽,从西京官署远道分赠给两位馆阁任职的郎官。
狂放的陈遵该要嗤笑张竦性情太过端谨拙朴,魏相原本就格外爱惜盖宽饶疏狂不羁的品性。
纠错
注释
收起
展开
洛相
对西京洛阳留守的尊称,北宋时洛阳为陪都,常以朝廷重臣出任留守,职权近于古代的地方方伯,故以“相”尊称。
东观郎
东观本是汉代宫中藏书修史的场所,宋代馆阁职事对应这一身份,此处代指在馆阁任职的江十、吴九二人。
伯松
西汉末年文人张竦的字,他性格端谨拘谨,和狂放嗜酒的游侠陈遵是好友。
次公
西汉名臣盖宽饶的字,他为官刚直不阿、性情疏狂,当时的丞相魏相对他多有包容爱惜。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗是北宋馆阁文人“以才学为诗”的典型小品,通篇没有直接描写酒的色味,全用汉代与酒、名士相关的熟典串联,毫无堆砌生硬之感。
作为戏赠友人的作品,全诗打趣的分寸拿捏得恰到好处,既用陈遵嗤笑张竦的典故调侃友人得酒之后大可不必拘束,又以魏相爱惜盖宽饶的典故暗喻赠酒的洛相是赏识二人品性的知己,戏而不谑,风趣盎然,尽显宋代士大夫交游的风雅意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞与友人江休复(江十)、吴充(吴九)同在北宋馆阁担任校理类职务,三人交游密切,时常以诗文唱和。
江、吴二人收到时任西京洛阳留守的重臣赠送的当地名酒,刘敞听闻此事后,便取用汉代相关的历史典故戏作此诗寄给二人,是典型的同僚交游打趣的即兴作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30