朝谒武信殿三首 其三

天下安危寄老臣,幄中谈笑静胡尘。
丹青未备云台像,笳管犹悲道路人。

译文

收起展开
天下的安危都托付给功勋老臣,他在军帐谈笑之间就平定了边境战乱。
朝廷还没来得及为他绘制云台功臣画像,郊野的笳管声已经让行路之人满心悲怆。

注释

收起展开
  • 幄中即军帐之中,代指将帅的指挥营帐。
  • 胡尘胡人骑兵扬起的尘土,代指边境少数民族政权发起的战乱。
  • 丹青古代绘画所用的红绿颜料,此处代指绘制画像。
  • 云台像云台是东汉洛阳宫中的高台,汉明帝曾在云台绘制二十八位开国功臣的画像以示表彰,后世便以云台像代指朝廷对功勋大臣的官方绘像表彰。
  • 笳管即胡笳,古代北方民族的吹奏乐器,音色悲怆,常出现在郊野行路、军中哀乐的场景中。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切,笔力沉健,开篇以极简的笔墨勾勒出老臣运筹帷幄、从容破敌的儒将风采,寥寥七字就将百万军中取敌势的大将气度烘托得跃然纸上。

后两句笔锋陡转,以“云台未备绘像”和“笳管悲路人”形成强烈反差,暗寓了朝廷对功臣的官方表彰往往滞后,而普通民众对名将的追思却早已漫溢于市井道路之间,寄寓了诗人期盼当朝朝廷能够重用贤将、及时褒奖功勋的现实关切。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是刘敞在朝为官期间拜谒皇家武信殿时创作的组诗第三首。武信殿是北宋朝廷专门供奉历代功勋武臣、彰显前代武功的祭祀殿宇。

当时北宋西北边患频仍,朝廷亟需倚重老成持重的将帅安定边境,诗人拜谒殿中追思前代名将功绩,抚今追昔写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: