微雨登城二首 其一

雨映寒空半有无,重楼闲上倚城隅。
浅深山色高低树,一片江南水墨图。

译文

收起展开
濛濛细雨映照着清寒的天空,光影缥缈若有若无,我闲来缓步登上层楼,悠然倚靠在城墙的边角处。
远处的山色晕染出深浅层次,山间林木高低错落,眼前的景致浑然天成,恰似一幅素淡空灵的江南水墨画卷。

注释

收起展开
  • 重楼层层叠叠的高大城楼。
  • 城隅城角,城墙的边角位置。
  • 水墨图即水墨画,中国传统国画的一类,仅以水墨的浓淡晕染表现景致,风格素淡空灵,极富意境。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的白描笔触勾勒出微雨登城所见的空濛景致,起句先从高空落笔,将微雨似有若无的朦胧质感写得极为传神,开篇就奠定了全诗清隽淡远的基调。

全诗由远及近,从登楼的闲适动作自然过渡到远眺所见的山容树色,最后以“江南水墨图”作结,将眼前实景与传统文人的审美意象无缝衔接,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显宋人融日常景致入诗意的高超功力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞因直言敢谏外放地方任职,政务清简之余常登临览胜,寄情山水。

在一个飘着微雨的秋日,他登上城边高楼远眺郊野景致,兴之所至写下这组七言绝句,本首是其中流传最广的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: