见召西阳池泛舟仍示雅章因成二绝希笑览也 其一

画舫欲随波上下,行人先似水西东。
翠萍却是多情物,漂泊不离芳沼中。

译文

收起展开
装饰华美的游船随着水波上下荡漾,同游的人影倒映水中,仿佛也跟着流水或西或东。
池中的翠绿浮萍偏偏是最富情意的事物,纵然漂荡流转,也始终不肯离开这满是芳华的池沼。

注释

收起展开
  • 画舫装饰华美的游船,是古代文人游宴常用的水上交通工具。
  • 西阳池北宋时期京师开封的一处知名园林池苑,是当时文人游赏的胜地。
  • 翠萍即翠绿的浮萍,水生草本植物,常漂浮于池塘水面。
  • 芳沼对生长着各类芳草花卉的池塘的美称,这里特指西阳池。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,先写泛舟水上的真实体验,游船随波起伏,人影随波流动,将水上行舟的悠然意态描摹得生动鲜活,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋一转,以拟人化的手法赋予浮萍以人的情感,不说浮萍生来只能浮于水面,反而说它是多情不愿离开池沼,暗合诗人此刻沉醉于同友人游赏的快意之中,不愿轻易离去的心境,全诗无华丽辞藻,却意趣盎然,尽显宋人绝句以日常小景见清雅情趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞在朝中任职,与同僚文士交游唱和之风极盛。

某次刘敞收到友人邀约,同往西阳池泛舟游赏,友人先写下赠诗相示,刘敞便即兴创作了两首绝句作为应答,此为第一首,全篇皆为游池即目所见的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: