见召西阳池泛舟仍示雅章因成二绝希笑览也 其二

习池几度共芳菲,烂醉池头到落晖。
临去主人虽不召,山公能不少依依。

译文

收起展开
我们多次在如习家池般的西阳池共赏繁花盛景,酣醉在池边一直待到夕阳西下。
临到离去之时即便主人不再特意挽留,我也会像当年的山公一样满是留恋不舍。

注释

收起展开
  • 习池即习家池,又名高阳池,是晋代襄阳的名胜,名士山简常到此游赏醉酒,这里用来代指西阳池。
  • 山公指晋代名士山简,他镇守襄阳时经常到习家池游宴,尽醉而归,是后世文人常用的风流雅集典故。
  • 依依形容留恋不舍的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇化用晋代山简游习池的典故,毫无生硬堆砌之感,用典如盐溶于水,自然妥帖不着痕迹。

前两句追忆数次同游宴饮、酣醉至日暮的畅快场景,尽显北宋文人随性洒脱的名士风度。后两句以戏谑的口吻故作调侃,说哪怕主人不再挽留,自己也舍不得离开,诙谐风趣间把宾主相得、游宴尽兴的深厚情谊表达得格外真挚动人,尽显宋人文人酬唱的灵动巧思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是刘敞与友人宴游西阳池后的酬答作品。

当时刘敞与多位文友受邀在西阳池泛舟雅集,友人先写下诗作相赠,刘敞便创作两首绝句回赠,这是其中第二首,借晋代名士的典故表达游宴的尽兴与留恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: