顺州马上望古北诸山

平原不尽对群峰,翠壁回环几万重。
背日映云何所似,秋江千丈碧芙蓉。

译文

收起展开
一望无际的平原正对着连绵群峰,青绿色的崖壁回环环绕不知有几万层。
背衬着日光、掩映着流云的山影像什么?就像秋江深处挺立的千丈碧绿芙蓉。

注释

收起展开
  • 顺州北宋州名,治所在今北京市顺义区,是当时北方边塞的交通要冲。
  • 古北诸山古北口一带的群山,古北口为长城重要关隘,地处今北京密云东北。
  • 翠壁青绿色的陡峭山壁。
  • 碧芙蓉碧绿的芙蓉花,此处用来比喻挺拔秀丽的青翠山峰。

赏析

收起展开
这首小诗以新奇精妙的比喻见长,毫无传统边塞诗常见的荒寒肃杀之气,反而将北方雄奇的群山写得清丽灵动。

前两句从宏观视角铺陈画面,以平原的旷远反衬群峰的层叠,空间感极为开阔辽远。后两句别出心裁,将背日映云的青山比作秋江里浮出的千丈碧芙蓉,化刚为柔,化雄奇为秀逸,想象不落俗套,尽显诗人高超的审美观察力与艺术表现力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是刘敞奉命出使契丹(辽国)途中的纪行作品。

顺州治所在今北京顺义一带,古北即古北口,是当时中原通往北方边塞的重要关隘,诗人策马行进在边塞路途上,纵目远眺关外群山,兴发审美感慨写下这首写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: