同河中府签判刘状元廷平访华阴云台观陈抟先生故居是日云雾不尽见诸峰

我行走在平舒古道上遥望华阴一带的群峰，苍翠的山尖从层层浮云中探出，仿佛高出几万重云浪。
行路的人依旧被漫天五里迷雾所迷，当年的得道隐士陈抟，曾经乘驾着茅龙飞升而去。

• 平舒道古道路名，位于华阴境内，是古代通往华山脚下的官方驿道。
• 五里雾典出《后汉书·张楷传》，传说汉代隐士张楷能作法生成五里范围的浓雾，此处借指山间弥漫的厚重云雾。
• 二茅龙道教传说中的仙物，据《列仙传》记载，有仙人将茅竹化为龙，乘之飞升天界，此处代指陈抟得道成仙的典故。
• 陈抟宋初著名道教隐士，长期隐居华山云台观，后世尊称为“陈抟老祖”。

这首小诗将纪行、写景、用典三者自然融为一体，毫无宋诗常见的堆砌典故的生硬感。

前两句从远望视角落笔，以“翠出浮云”的动态描写，勾勒出华山群峰刺破云海的苍劲姿态，“几万重”的夸张写法，既写出云气的厚重绵密，也反衬出山势的高峻挺拔。后两句连用两个与仙道相关的典故，既贴合寻访陈抟故居的怀古主题，又巧妙呼应了当日云雾弥漫的实景，虚实相生余韵悠长，将对前代高隐的追慕之情完全藏于景语之中，尽显北宋中期宋诗典重清隽的典型特色。

这首诗是北宋史学家、诗人刘敞的关中纪游作品，作于他任职永兴军路、遍历华阴名胜的时期。

当时刘敞与状元出身的河中府签判刘廷平交好，二人慕名探访华山云台观中宋初高道陈抟的故居，恰逢山间云雾翻涌，群峰大半隐没在云海之中，诗人触景生情即事抒怀，写下这首七言绝句。