题戚化源划清济贯浊河图

浊河清济坐中分,沙浪澄波两逼真。
自画壁来多少日,能知清浊几何人。

译文

收起展开
浑浊的黄河与清澈的济水在画中截然划分,黄沙浪涛与澄澈水波的形态都描摹得极为逼真。
自从这幅图被绘制在墙壁上以来已经过去了多少时日,能辨明清浊分际的人又有多少呢?

注释

收起展开
  • 戚化源北宋文人,是刘敞的友人,擅长绘画。
  • 浊河特指黄河,因流经黄土高原携带大量泥沙,水色常年浑浊,故得此称。
  • 清济指济水,古代四渎之一,以水质清澈著称,与黄河的浑浊形成强烈反差。
  • 画壁指绘制在墙壁上的这幅《划清济贯浊河图》。

赏析

收起展开
这是一首立意精巧的七言题画绝句,前两句紧扣画作本身落笔,精准点出画作将清济、浊河两种截然不同的水态描摹得栩栩如生的艺术特点,直接赞叹了画家技法的高妙传神。

后两句跳出画面本身生发议论,由图中清浊分明的直观意象引申到对世道人心的感慨:清浊之别本是极易分辨的常识,但世俗之中能坚守本心、明辨是非、不随浊流的人却寥寥无几,言在此而意在彼,赋予了普通题画诗深刻的哲理内涵,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名的经学家、史学家,同时精通书画鉴赏,留下了不少题画类诗作。

这首诗是刘敞为友人戚化源创作的水系主题画作题写的题画诗,济水为古四渎之一,自古以水质清澈闻名,与含沙量极高、水色浑浊的黄河形成鲜明对照,是古代文人常用来指代清浊分野的经典意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: